Blog

Aug 29, 2023

Myanmars streikende Beamte: Vertrieben, vergessen, aber durchhaltend

Die Bewegung des zivilen Ungehorsams bleibt eine wichtige Säule des Widerstands gegen die Militärherrschaft, doch die Beteiligten zahlen einen hohen Preis. Mizoram, Indien – Von der Terrasse eines Betonhauses mit Blick auf

Die Bewegung des zivilen Ungehorsams bleibt eine wichtige Säule des Widerstands gegen die Militärherrschaft, doch die Beteiligten zahlen einen hohen Preis.

Mizoram, Indien– Von der Terrasse eines Betonhauses aus mit Blick auf die grünen Berge, die sich vom indischen Bundesstaat Mizoram bis zu ihrem Heimatstaat Chin im benachbarten Myanmar erstrecken, erinnert sich Grace wehmütig an ihre Tage, als sie für die Bildungsabteilung ihres Landes arbeitete.

„Obwohl das Gehalt niedrig war, habe ich diese Arbeit sehr geschätzt“, sagte sie. „Ich blieb mehr im Büro als zu Hause und fühlte mich dort näher.“

Doch als das Militär im Februar 2021 durch einen Putsch die Macht übernahm, konnte sie sich nicht dazu durchringen, unter dessen Verwaltung zu dienen.

„Mir wurde klar, dass es als Regierungsangestellter keinen Sinn mehr hatte, zur Arbeit zu gehen“, sagte sie. „Ich war noch nie ohne Erlaubnis weg gewesen, aber dieses Mal tat ich es aus eigenem Willen.“

Zu dieser Zeit erhoben Beamte in ganz Myanmar den dreifingrigen Salut, um ihre Unterstützung für die Demokratiebewegung zum Ausdruck zu bringen, und es herrschte großer Optimismus, dass gewaltloser Widerstand ausreichen würde, um das Militär zum Rücktritt zu bewegen. Nach Angaben der National Unity Government (NUG), einer Parallelregierung bestehend aus Aktivisten und Politikern, die sich dem Putsch widersetzen, beteiligten sich insgesamt etwa 420.000 Menschen an den Streiks.

Zweieinhalb Jahre später ist das Land in einen sich verschärfenden Konflikt zwischen dem Militär und den Anti-Putsch-Kräften verwickelt, und während die Bewegung des zivilen Ungehorsams (CDM) weiterhin eine wichtige Säule des Widerstands gegen die Militärherrschaft darstellt, sind es immer noch schätzungsweise 214.000 Die Teilnahme zahlt einen hohen Preis.

Das Militär hat sie im Rahmen seines umfassenderen Vorgehens gegen jegliche Opposition aufgespürt, bei dem nach Angaben der Assistance Association for Political Prisoners, einer Menschenrechtsdokumentationsgruppe, die die Situation verfolgt hat, insgesamt mehr als 24.000 Menschen festgenommen und 4.000 getötet wurden.

CDM-Teilnehmer wurden inhaftiert und in einigen Fällen angeblich während militärischer Verhöre zu Tode gefoltert, was Tausende dazu veranlasste, unterzutauchen oder aus dem Land zu fliehen. Zusätzlich zu ihren Nöten haben viele auch unter der Verschärfung des Krieges gelitten. Seit die Öffentlichkeit im April 2021 begann, sich gegen den Putsch zu wehren, reagierte das Militär mit Bombenanschlägen, Artilleriefeuer und Brandstiftung und zwang seit dem Putsch mehr als 1,6 Millionen Menschen aus ihren Häusern.

Im September 2021 feuerte das Militär Artillerie auf Graces Geburtsstadt Thantlang und startete damit eine einjährige Brandstiftungskampagne, die den größten Teil der Stadt in Schutt und Asche legte und alle 10.000 Einwohner vertrieb. Grace und ihre Familie flohen nach Westen, überquerten den Tiau-Fluss, der Myanmar von Indien trennt, und flüchteten in ein provisorisches Lager im Bezirk Lawngtlai in Mizoram.

Dort wurde ihr Unterschlupf dreimal von starkem Wind und Regen zerstört, bevor es ihnen gelang, ein Haus in einem kleinen Dorf zu mieten. Jetzt züchtet Grace Hühner und Schweine und kümmert sich um einen kleinen Garten, ist aber hauptsächlich auf Überweisungen von Verwandten im Ausland und Spenden von örtlichen Kirchen angewiesen, um über den Lebensunterhalt zu kommen.

„Es fällt uns schwer, fern der Heimat zu leben, aber wir folgen unserem eigenen Willen und geben nicht auf“, sagte sie.

Grace ist eine von 14 streikenden Beamten und Familienmitgliedern, die für diesen Bericht aus Grenzlagern und Dörfern in den Distrikten Lawngtlai und Siaha von Mizoram befragt wurden. Sie beschrieben, dass sie seit ihrem Beitritt zum CDM mit erheblichen Schwierigkeiten zu kämpfen hatten, sagten jedoch, sie seien entschlossen, ihre Streiks fortzusetzen. Die meisten zogen es vor, mit Pseudonymen identifiziert zu werden, um ihre Familienangehörigen vor militärischen Repressalien zu schützen.

Das CDM wurde am Tag nach dem Putsch von Angehörigen der Gesundheitsberufe ins Leben gerufen und verbreitete sich schnell im ganzen Land. Diejenigen, die sich nicht beteiligten, standen seitdem unter starkem gesellschaftlichen Druck, sich der Bewegung anzuschließen, während Attentate auf diejenigen, die sich der Bewegung nicht angeschlossen hatten, und bewaffnete Angriffe auf vom Militär geführte Einrichtungen, die oft von bewaffneten Anti-Putsch-Gruppen verübt wurden, es gefährlich machten, sich am Arbeitsplatz zu melden.

Doch für viele ist die Entscheidung, nicht unter der Militärverwaltung zu arbeiten, vor allem eine moralische Entscheidung. „Nach dem Putsch protestierten die Menschen friedlich und das Militär gab der Polizei den Befehl, auf sie zu schießen. Ich wollte nicht auf die Menschen schießen, also bin ich dem CDM beigetreten“, sagte Salai Bawi Thang, ein Pseudonym für einen Polizisten, der im Mai 2021 seinen Dienstort in der Hauptstadt des Chin-Staates, Hakha, verließ.

Ko Maung, ein Polizist, der in Thantlang stationiert war und seinen richtigen Namen ebenfalls lieber nicht preisgibt, erreichte seinen Bruchpunkt, als das Militär im September mit dem Angriff auf die Stadt begann. „Es ging darum, Menschen zu foltern, Häuser niederzubrennen, Menschen zu töten“, sagte er. „Ich konnte es nicht ertragen.“

Übergelaufene Polizisten gehörten zu den ersten, die das Land verließen, oft mit Unterstützung von Untergrundnetzwerken. "Es war schwer. Wir kamen mit dem Motorrad und hatten nichts von unserem Hab und Gut“, sagte Salai Mang Ceu, der im April 2021 mit seiner Frau und seinen beiden Kindern seinen Dienstort in Hakha verließ und ebenfalls ein Pseudonym verwendet.

Als die Zusammenstöße zwischen dem Militär und Anti-Putsch-Widerstandskräften im Nordwesten Myanmars eskalierten, gesellten sich zu den CDM-Teilnehmern auch andere, die vor der Gewalt flohen. Die meisten überquerten die Grenze nach Mizoram, wo nach Angaben der Menschenrechtsorganisation Chin seit dem Putsch mehr als 52.000 Menschen aus Myanmar aufgenommen wurden. Es wird geschätzt, dass etwa ein Drittel derjenigen, die nach Mizoram geflohen sind, heute in Lagern leben, während der Rest Häuser mietet oder bei Verwandten wohnt.

Während die Zufluchtsuchenden im nordöstlichen Grenzstaat einen sicheren Zufluchtsort fanden, standen sie dennoch vor neuen Herausforderungen. Die indische Zentralregierung erkennt sie nicht als Flüchtlinge an und bietet ihnen keine humanitäre Hilfe an. Viele haben darum gekämpft, Wege zum Überleben zu finden.

„Hier gibt es kaum Arbeit und ich war kurz vor dem Ruhestand, daher kann ich keine körperliche Arbeit mehr verrichten“, sagte Salai Mang Ceu, der früher in Hakha stationierte Polizist. Er mietet jetzt ein Haus in einem Grenzdorf für 3.500 Rupien (42 US-Dollar) im Monat, kann aber nicht für die Grundbedürfnisse seiner Familie sorgen. „Wir erhalten Reis- und Ölspenden und damit überleben wir“, sagte er.

Cung Cung, so der bevorzugte Spitzname eines Lehrers, der sich dem Streik angeschlossen hat, nimmt Lohnjobs an, wann immer er sie finden kann, und verdient 500 indische Rupien (6 US-Dollar) pro Tag. „Selbst wenn ich jeden Tag arbeiten würde, könnte ich nur 12.000 (145 US-Dollar) im Monat verdienen“, sagte der Vater von fünf Kindern. „Für die Hausmiete, den Schulbesuch meiner Kinder und das tägliche Überleben reicht es nicht, und ich habe nicht jeden Tag Arbeit, sondern nur ein- oder zweimal pro Woche.“

Seine Schwester, die sich ebenfalls dem Streik anschloss, arbeitete zunächst in einem Restaurant, kündigte jedoch nach zwei Monaten, weil sie trotz mehr als 60 Stunden pro Woche nur 5.000 Rupien (60 US-Dollar) im Monat verdiente. „Das Einkommen reichte bei weitem nicht aus … und ich konnte meiner Familie keine Zeit widmen“, sagte sie.

Auch die Unterstützung von außen ist zurückgegangen. Die Crowdfunding-Kampagnen, die in den Monaten nach dem Putsch an Fahrt gewannen, sind größtenteils zurückgegangen oder haben ihre Aufmerksamkeit wieder auf die bewaffnete Widerstandsbewegung gerichtet, während die Unterstützung durch die Regierung der Nationalen Einheit einen ähnlichen Verlauf genommen hat.

Obwohl die NUG im April 2021 zusagte, den Beamten, die sich dem Streik angeschlossen hatten, die vollen Gehälter zu zahlen, teilten ihre Funktionäre ein Jahr später auf einer Pressekonferenz mit, dass sie den Schwerpunkt ihrer finanziellen Unterstützung auf die bewaffnete Widerstandsbewegung verlagert habe, auch wenn sie einräumte, dass dies der Fall sei Diese Entscheidung bedeutete wahrscheinlich, dass weniger Menschen am CDM teilnahmen.

Kyaw Zaw, ein Sprecher des NUG-Präsidentenbüros, sagte Al Jazeera in schriftlichen Kommentaren, dass die NUG die „enormen Herausforderungen“ anerkenne, mit denen die CDM-Teilnehmer konfrontiert seien, und „versucht habe, sie so gut wie möglich anzugehen“. Er fügte jedoch hinzu, dass das Ausmaß des Bedarfs in Verbindung mit einem „historischen Zusammentreffen anderer Herausforderungen“, einschließlich der Versuche des Militärs, den Geldfluss zu blockieren, diese Bemühungen behindert habe.

CDM-Teilnehmer in Mizoram sagten, dass abtrünnige Polizisten und Militärangehörige alle zwei bis drei Monate 1.000 bis 2.000 Rupien (12 bis 24 US-Dollar) von der NUG erhalten hätten. „Das monatliche Taschengeld reicht nicht aus“, sagte Salai Bawi Thang, ehemaliger Polizist in Hakha. „Wir müssen hier für uns selbst einstehen und nach unseren eigenen Überlebensmöglichkeiten suchen.“

Menschen aus anderen Berufszweigen gaben hingegen an, seit ihrer Flucht überhaupt nichts mehr von der NUG erhalten zu haben. „Ich habe gehört, dass die NUG der CDM-Polizei hilft, aber ich habe keine Unterstützung erhalten“, sagte Van Kung, der früher in der Bildungsabteilung der Regierung in der Hauptstadt Naypyidaw arbeitete. Jetzt verkauft er in einem Dorf im Bezirk Lawngtlai in Mizoram eine traditionelle Maissuppe namens Sabuti.

Auch die Sachleistungen lokaler Wohltätigkeitsgruppen und Nichtregierungsorganisationen scheinen auszutrocknen. „Einige Gruppen stellen so viel Reis und Öl zur Verfügung, wie sie können, aber nicht regelmäßig“, sagte Tung Tung, Leiter eines Kollektivs von CDM-Teilnehmern im Siaha-Distrikt von Mizoram, der damals für die Bildungsabteilung in Myanmar arbeitete und darum bat, ein Pseudonym zu verwenden .

„Die Menschen vor Ort haben geholfen, so gut sie konnten, aber jetzt ist es schon eine Weile her und sie können die Menschen nicht mehr regelmäßig im täglichen Leben unterstützen, sodass es immer schwieriger wurde.“

Auch die Familien der CDM-Teilnehmer waren betroffen. Gloria Par, die 16 Jahre alt ist und ebenfalls ein Pseudonym erhalten hat, floh im März 2021 mit ihrer Familie nach Mizoram, nachdem sich ihre Mutter, eine Ärztin, den Streiks angeschlossen hatte. „Anfangs war es hier ziemlich schwierig, weil ich die Sprache nicht kannte. Ich kannte diesen Ort überhaupt nicht“, sagte sie.

Seitdem hat sie sich an der örtlichen High School angemeldet und ihre Situation hat sich erheblich verbessert, aber für einige war der Übergang viel schwieriger. Ein 21-Jähriger, der nach dem Ausscheiden seines Vaters von der Polizei nach Mizoram geflohen ist, konnte sein Universitätsstudium nicht wieder aufnehmen, weil ihm die erforderlichen Zeugnisse fehlen.

„Ich hätte schon meinen Abschluss machen und anfangen sollen zu arbeiten, aber jetzt habe ich diese Option nicht“, sagte er und zog es aus Angst vor Repressalien vor, seinen Namen nicht preiszugeben. „Manchmal, wenn es in der Kirche Aktivitäten für Jugendliche gibt, gehe ich hin und mache mit, aber hier gibt es für junge Leute nicht viel zu tun – einfach nur herumsitzen.“

Daw Khin Khin, ein Pseudonym für die Frau eines Polizisten, der im Mai 2021 übergelaufen ist, sagte, sie verspüre oft ein Gefühl der Verzweiflung, wenn sie über ihre Situation nachdenke. „Ich muss immer darüber nachdenken, wie wir überleben und wie meine Kinder zur Schule gehen“, sagte sie. „Wenn es Arbeit gäbe, würde ich sie für meine Kinder und meine Familie tun, [aber] als Flüchtling habe ich in dieser Situation keine Hoffnung.“

Für Grace war es am schwersten zu ertragen zu sehen, wie ihr Sohn an einem neuen Ort kämpfte und nicht für ihn sorgen konnte. Um damit fertig zu werden, konzentriert sie sich auf das Leben, das sie in einem zukünftigen demokratischen Myanmar führen möchte. „Ich werde wieder arbeiten gehen. Ich werde nach Thantlang zurückkehren und mein Haus wieder aufbauen“, sagte sie.